Den överraskande historien om Schadenfreude

Har du någonsin hittat dig på YouTube med en bra chuckle vid fel sammansättningar? Var det någon som kraschar hilariously på en skateboard, ett barn springer obliviously i en glasdörr, eller en katt saknar ett hopp om en mil och faller till ett öde av pinsamt skratt - vi är alla en för ett gott skratt på dessa saker och många fler.

Men visste du att tyskarna har ett specifikt ord för denna känsla?

Tja, de gör det och det heter Schadenfreude.

Känslan av Schadenfreude är när du upplever glädje, glädje eller självtillfredsställelse som kommer från att lära av eller bevittna problem, förödmjukelse eller misslyckanden i en annan.

Så kan jag till exempel säga att jag upplevde ren Schadenfreude och såg att det tyska fotbollslaget blev förolämpat av det sydkoreanska fotbollslaget vid världscupen 2018 vilket resulterade i deras utträde på gruppfasen när de försvarade sin titel.

Schadenfreude är ett sammansatt ord som består av de två tyska orden "Schaden", som betyder "skada" eller "skada" och "Freude", vilket betyder "glädje". Så bokstavligen översatt till engelska betyder ordet "skada-glädje".

Ordet sträcker sig ursprungligen tillbaka till tyska texter från 1740-talet och nämndes inte i engelska texter fram till 1852 och senare 1867.

Även om Schadenfreude har ekvivalenter på andra språk, till exempel arabiska och hebreiska, finns det ingen vanligt använd precise engelska motsvarighet. Det finns en direkt motsvarande lånad från grekiska som är "Epicaricacy", även om detta är relativt okänt och oanvänd av engelska talare.

Uttrycket "romerska semestern" är också något som ibland används för att beskriva scenariot, som kommer från Lord Byrons dikt Childe Harolds pilgrimsfärd, där en gladiator i Antikens Rom förväntar sig att "slaktas för att göra en romerska helgdag", och tänker på hur gladiatorernas publik skulle ha glädje att se sitt lidande. Även om Schadenfreude kan vara sadistiskt, kan det mest vara lätt underhållning - inget så otäckt som en "romersk semester".

Så där har du det folk Nästa gång du och dina vänner tittar på YouTube och ser att någon faller av ett rep swing eller när man ser att någon hoppar ut sin hud på en läskig prank, se till att de säger att deras skratt är Schadenfreude in action!